18:16 Ivan Freitas 0 Comentarios

Justificativas


A cada minuto que passa, o nome da soldado estadunidense Lynndie England firmasse como o mais procurado nos mecanismos de busca de todo planeta. Quase na mesma proporção, crescem as páginas virtuais com comentários e justificativas das atitudes da moça, principalmente com origem nos EUA.

O Mundo no Ar também entra nessa! O negócio é justificar, gente!

Recorro ao personagem 'Joliet' Jake Blues, encarnado pelo ótimo John Belushi no filme "The Blues Brothers", numa das justificativas mais absurdas de todos os tempos. (*risos)

Para quem não se lembra, quase no final do filme, Jake tenta explicar a sua ex-noiva (Carrie Fisher) o por que não compareceu na cerimônia de seu casamento. Para quem entende bem a 'língua yankee', aumente o som e vá direto neste link.

Para quem ainda está no 'the book is on the table', é melhor ler a tradução:

"Acabou a gasolina! O pneu estava furado! Eu não tinha dinheiro suficiente para um táxi! Meu terno não voltou da lavanderia! Um velho amigo chegou de muito longe! Alguém roubou meu carro! Houve um terremoto, uma terrível enchente, gafanhotos!!! Não foi minha culpa, eu juro por Deus!!!!!!"

0 comentários:

Postagem mais recente Página inicial Postagem mais antiga